matinero: (Default)
[personal profile] matinero
Итальянцы - они и в Африке итальянцы. Ну, по крайней мере, уж в Швейцарии - стопроцентно. Вот такой прикольный факт. McDonald's Suisse тихой сапой установил уже мою программку во французской и немецкой частях страны. Теперь дело дошло и до кантона Тичино. Вот только что звонил перцу по имени Влада (Владета). Это парень из техподдержки, он ставит сейчас софт в двух ресторанах в Лугано. Установил он мой апдейт, всё, говорит, ништяк. Только, можно, говорит, я переведу финальную строчку ("Please ask the customer to sign the receipt") на итальянский? "А то здесь никто по-английски не понимает." Английский был выбран именно потому, что и во французской, и в немецкой "частях" с ним без проблем. А вот с итальянской опять промахнулись. И чего Гарибальди Тичино к "сапогу" не прибрал в свое время? Так бы цельно смотрелось.
 
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

matinero: (Default)
matinero

February 2016

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
212223 24252627
2829     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 19th, 2017 11:50 am
Powered by Dreamwidth Studios