matinero: (Default)
[personal profile] matinero
Итальянцы - они и в Африке итальянцы. Ну, по крайней мере, уж в Швейцарии - стопроцентно. Вот такой прикольный факт. McDonald's Suisse тихой сапой установил уже мою программку во французской и немецкой частях страны. Теперь дело дошло и до кантона Тичино. Вот только что звонил перцу по имени Влада (Владета). Это парень из техподдержки, он ставит сейчас софт в двух ресторанах в Лугано. Установил он мой апдейт, всё, говорит, ништяк. Только, можно, говорит, я переведу финальную строчку ("Please ask the customer to sign the receipt") на итальянский? "А то здесь никто по-английски не понимает." Английский был выбран именно потому, что и во французской, и в немецкой "частях" с ним без проблем. А вот с итальянской опять промахнулись. И чего Гарибальди Тичино к "сапогу" не прибрал в свое время? Так бы цельно смотрелось.
 

Date: 2007-07-26 04:19 pm (UTC)
From: [identity profile] yura-dura.livejournal.com
vy izobreli logiciel? :)

Date: 2007-07-26 05:26 pm (UTC)
From: [identity profile] matinero.livejournal.com
Nu zadumka ne moja. Ya ee analysé et réalisé. Seulement. Pour être modeste :)

Date: 2007-07-27 08:13 am (UTC)
From: [identity profile] bellechka.livejournal.com
:))
какие все же итальянцы милые люди ))
хорошую песню слушаешь

Profile

matinero: (Default)
matinero

February 2016

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
212223 24252627
2829     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 19th, 2017 11:51 am
Powered by Dreamwidth Studios